迪士尼版的《花木兰》还未上映便已经火了，但预告中的英语配音问题，也让很多人为之诟病，说听这样的配音很容易出戏，但事实上，这可能是目前为止拍摄《花木兰》最好的一个版本了。
对于花木兰这个主题故事，之前也不是没有导演拍摄过，有电视剧版的，还有动漫版的，但这些版本的花木兰无疑都与原版花木兰的故事脱轨了。
我们看电视剧版的花木兰，里面大量描写了花木兰的爱情故事，十二年替父从军拍得像是十二年替父谈恋爱一样。
而动漫版由于受众是儿童，所以世界观稍微显得单薄了一些，以各种有趣的点来把完整的故事简单化了，对于动漫片本身这是无可厚非的，但对于《花木兰》主体故事而言，这是有所偏离的。
那么为什么说迪士尼版的《花木兰》可算做目前最好的版本呢？
因为故事的主体足够贴近原本内容。
首先我们得先来了解一下《花木兰》的主体故事。
木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。
故事不长，也非常容易理解，当然，为了对照这段历史故事，我们搬出与花木兰主体故事最为契合的一首诗来作为论证。
这首诗我相信大家都学过——《木兰诗》。
我们来看一下这首诗的原文：
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
还没有评论，来说两句吧...