千金转校记（改变从读书开始）

千金转校记（改变从读书开始）

不管是当父母还是做教师，最害怕的就是遇见捣蛋的“熊孩子”和青春期叛逆的少男少女。

前者会将家里搞得一塌糊糊，后者则是在该塑造品格、学习知识的阶段，虚度时光。

电影《千金转校记》（Wild Child）讲述的是一个青春期叛逆少女的故事。

淘气叛逆的主人公波碧(Poppy)，无法无天的恶作剧让父亲忍无可忍，一夜之间，金丝雀就被送到了英国传统严肃的寄宿学校进行改造教育。在异国的世界里，没人会理她的小姐脾气。可就算是变成淑女，野孩子也不会规规矩矩……

女主艾玛·罗伯茨是好莱坞的当红炸子鸡，既是好莱坞四小花旦之一又是朱莉亚·罗伯茨最爱的侄女。从小在大荧幕上塑造了很多清新邻家少女形象的艾玛，被国内影迷亲切的称为“小萝卜丝”。

今天我们就来看看“萝卜丝”是如何叛逆的？

LOOK

This is my punishment？来自翼启学

So perhaps you might try this.

也许你可以读读这个。

Oh,my uncle's producing the film version.

真巧，我叔叔正在拍它的电影版。

"Alice in Wonderland" was originally a book.

《爱丽丝梦游仙境》原版就是一本书。

You might suiprise yourself and actually enjoy it.

也许你会惊奇地发现真的喜欢这本书。

This is my punishment？

这就是对我的惩罚？

Hmm. The school is so weird.

呵呵,这所学校还真是奇葩。

weird 英 [wɪəd] 美 [wɪrd]

adj. 怪异的；不可思议的；超自然的 n. （苏格兰）命运；预言

同义词：adj. 怪异的；不可思议的；超自然的 magic , mysterious , fantastic

n. （苏格兰）命运；预言fate , prediction , lot , destiny , fortune

weird曾出现于中考真题中，点击图片即可了解更多

What do you want to get out of the school, Poppy?

你想从这所学校里学到什么，波碧。

To get out of the school?

怎么才能快点离开这所学校？

You know, this school has produced absolutely nobody of note.

你知道吗？这间学校走不出什么大人物。

Our leading light was the girl who was Princess Diana's foot doctor.

我们最杰出的学*也无非就是那位给戴安娜王妃看脚病的姑娘。

So, if your aim is to make the pages of US Weekly，then this isn't the place for you.

所以，如果你想成为《美国周刊》上的风云人物。那么这里并不适合你。

US Weekly 美国周刊

《美国周刊》是《美国新闻与世界报道》（U.S.News&WorldReport）的一个部分，是一款美国的八卦周刊杂志。

What we do produce are *art, independent, free-thinking, good-hearted girls who remain friends for life.

我们培养的是一批聪明独立，思想自由，心地善良，能做彼此一辈子好朋友的姑娘们。

remain 英 [rɪ'meɪn] 美 [rɪ'men]

vi. 保持；依然；留下；剩余；逗留；残存 n. 遗迹；剩余物，残骸

Remain silent 三缄其口 ; 保持沉默

remain stationary 保持固定 ; 保持静止

remain unknown 不得而知 ; 仍然不明

系动词小结：一是（be）一觉（feel)三保持（keep, stay, remain)起来四个（look, taste, *ell, sound)好像（seem)变了五个（get, turn, become, go, grow)。

The kind of girl behind all your wisecracks, I know you are.

在你玩世不恭的外表下，我知道你正是这样一位好姑娘。

wisecrack 英 ['waɪzkræk] 美 ['waɪzkræk]

n. 俏皮话 vi. 说俏皮话 vt. 俏皮地说

同近义词：

n. 俏皮话 one-liner , jeu de mots

vi. 说俏皮话 crack wise , play on words

也许你曾见和波碧一样叛逆

也许你身边有着波碧这样的姑娘

但是希望大家在 2019 年

改变，从读书开始

从跟着大空翼一起在电影的殿堂中

学习英语开始

彩蛋来了

登录 翼课学* APP

可以去“翼课学院 - 趣味配音”中

当一回“熊孩子”哦

反复聆听，轻松学习

直到英语 6 得飞起

当然，如果您是上班族

也想进行英语练习的话

贴心的大空翼为您提供了

打卡渠道

识别小程序

一起来进行打卡吧

关注翼启学后，点击翼·打卡

或者输入“打卡”二字，有惊喜哦！

脑洞很大的

翼启学：EK-learner

翼启学，更精彩！

学习不是一个人在战斗，

大型实时课堂互动，让学习不寂寞！